1 Kings 06

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִin שְׁמוֹנִיםeightieth שָׁנָהyear וְand אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred שָׁנָה לְof צֵאתgoing_out בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵfrom אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt בַּin שָּׁנָהyear הָ רְבִיעִיתfourth בְּin חֹדֶשׁmonth_of זִוZif הוּאit הַthe חֹדֶשׁmonth הַ שֵּׁנִיsecond לִof מְלֹךְreigning שְׁלֹמֹהSolomon עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וַthat יִּבֶןhe_buildeth הַthe בַּיִתhouse לַfor יהוָהJehovah

² וְ הַthe בַּיִתhouse אֲשֶׁרthat בָּנָהhath_built הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon לַfor יהוָהJehovah שִׁשִּׁיםsixty אַמָּהcubits אָרְכּlength וֹits וְand עֶשְׂרִיםtwenty רָחְבּbreadth וֹits וּand שְׁלֹשִׁיםthirty אַמָּהcubits קוֹמָתheight וֹits

³ וְ הָthe אוּלָםporch עַלon פְּנֵיfront_of הֵיכַלtemple_of הַthe בַּיִתhouse עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits אָרְכּlength וֹits עַלon פְּנֵיfront_of רֹחַבbreadth_of הַthe בָּיִתhouse עֶשֶׂרten בָּby אַמָּהcubit רָחְבּbreadth וֹits עַלon פְּנֵיfront_of הַthe בָּיִתhouse

⁴ וַand יַּעַשׂhe_maketh לַfor בָּיִתhouse חַלּוֹנֵיwindows_of שְׁקֻפִיםlights אֲטֻמִיםnarrow

⁵ וַAnd יִּבֶןhe_buildeth עַלagainst קִירwall_of הַthe בַּיִתhouse יָצִיעַa_couch סָבִיבround_about אֶת קִירוֹתwalls_of הַthe בַּיִתhouse סָבִיבround_about לַof הֵיכָלtemple וְand לַof דְּבִירoracle וַand יַּעַשׂmaketh צְלָעוֹתsides סָבִיבround_about

⁶ הַThe יָּצִיעַcouch הַ תַּחְתֹּנָהlowest חָמֵשׁfive בָּby אַמָּהcubit רָחְבָּbreadth הּits וְand הַthe תִּיכֹנָהmiddle שֵׁשׁsix בָּby אַמָּהcubit רָחְבָּbreadth הּits וְand הַthe שְּׁלִישִׁיתthird שֶׁבַעseven בָּby אַמָּהcubit רָחְבָּbreadth הּits כִּיfor מִגְרָעוֹת נָתַןhe_hath_put לַto בַּיִתhouse סָבִיבround_about חוּצָwithout ה לְto בִלְתִּיnot אֲחֹזlay_hold בְּon קִירוֹתwalls_of הַthe בָּיִתhouse

⁷ וְAnd הַthe בַּיִתhouse בְּin הִבָּנֹתbeing_built וֹits אֶבֶןstone שְׁלֵמָהperfect מַסָּע נִבְנָהhath_been_built וּand מַקָּבוֹתhammer וְand הַthe גַּרְזֶןaxe כָּלany כְּלִיinstrument_of בַרְזֶלiron לֹאnot נִשְׁמַעwas_heard בַּin בַּיִתhouse בְּin הִבָּנֹתbeing_built וֹits

⁸ פֶּתַחopening_of הַthe צֵּלָעside הַ תִּיכֹנָהmiddle אֶלat כֶּתֶףshoulder_of הַthe בַּיִתhouse הַthe יְמָנִיתright וּand בְwith לוּלִּיםwindings יַעֲלוּthey_go_up עַלon הַthe תִּיכֹנָהmiddle_one וּand מִןfrom הַthe תִּיכֹנָהmiddle_one אֶלunto הַthe שְּׁלִשִׁיםthird

⁹ וַAnd יִּבֶןhe_buildeth אֶת הַthe בַּיִתhouse וַand יְכַלֵּcompleteth הוּit וַand יִּסְפֹּןcovereth אֶת הַthe בַּיִתhouse גֵּבִיםbeams וּand שְׂדֵרֹתrows בָּof אֲרָזִיםcedars

¹⁰ וַAnd יִּבֶןhe_buildeth אֶת הַthe יָּצִיעַcouch עַלagainst כָּלall הַthe בַּיִתhouse חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits קוֹמָתheight וֹits וַand יֶּאֱחֹזit_taketh_hold_of אֶת הַthe בַּיִתhouse בַּby עֲצֵיcedar-wood אֲרָזִים

¹¹ וַAnd יְהִיis דְּבַרword_of יְהוָהJehovah אֶלunto שְׁלֹמֹהSolomon לֵ אמֹרsaying

¹² הַ בַּיִתhouse הַ זֶּהThis אֲשֶׁרthat אַתָּהthou בֹנֶהart_building אִםif תֵּלֵךְthou_dost_walk בְּin חֻקֹּתַstatutes יMy וְand אֶת מִשְׁפָּטַjudgments יMy תַּעֲשֶׂהdost_do וְ שָׁמַרְתָּ אֶת כָּלall מִצְוֺתַcommands יMy לָto לֶכֶתwalk בָּin הֶםthem וַthen הֲקִמֹתִיI_have_established אִתָּwith ךְthee אֶת דְּבָרִword יMy אֲשֶׁרwhich דִּבַּרְתִּיI_spake אֶלunto דָּוִדDavid אָבִיfather ךָthy

¹³ וְand שָׁכַנְתִּיhave_tabernacled בְּin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand לֹאnot אֶעֱזֹבdo_forsake אֶת עַמִּpeople יMy יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁴ וַAnd יִּבֶןbuildeth שְׁלֹמֹהSolomon אֶת הַthe בַּיִתhouse וַand יְכַלֵּcompleteth הוּit

¹⁵ וַand יִּבֶןhe_buildeth אֶת קִירוֹתwalls_of הַthe בַּיִתhouse מִ בַּיְתָwithin ה בְּwith צַלְעוֹתbeams_of אֲרָזִיםcedar מִfrom קַּרְקַעfloor_of הַthe בַּיִתhouse עַדunto קִירוֹתwalls_of הַthe סִּפֻּןceiling צִפָּהhe_hath_overlaid עֵץwood מִ בָּיִתinside וַand יְצַףcovereth אֶת קַרְקַעfloor_of הַthe בַּיִתhouse בְּwith צַלְעוֹתribs_of בְּרוֹשִׁיםfir

¹⁶ וַAnd יִּבֶןhe_buildeth אֶת עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits מִon יַּרְכְּתֵיsides_of הַthe בַּיִתhouse בְּwith צַלְעוֹתribs_of אֲרָזִיםcedar מִןfrom הַthe קַּרְקַעfloor עַדunto הַthe קִּירוֹתwalls וַand יִּבֶןhe_buildeth לfor וֹit מִ בַּיִתwithin לִfor דְבִירoracle לְfor קֹדֶשׁholy_of הַthe קֳּדָשִׁיםholies

¹⁷ וְAnd אַרְבָּעִיםforty בָּby אַמָּהcubit הָיָהwas הַthe בָּיִתhouse הוּאit הַthe הֵיכָלtemple לִ פְנָbefore י

¹⁸ וְAnd אֶרֶזcedar אֶלfor הַthe בַּיִתhouse פְּנִימָהwithin מִקְלַעַתcarvings_of פְּקָעִיםknobs וּand פְטוּרֵיopenings_of צִצִּיםflowers הַthe כֹּלwhole אֶרֶזcedar אֵיןthere_is_not אֶבֶןa_stone נִרְאָהseen

¹⁹ וּAnd דְבִירoracle בְּin תוֹךְmidst_of הַthe בַּיִתhouse מִwithin פְּנִימָה הֵכִיןhe_hath_prepared לְto תִתֵּןput שָׁםthere אֶת אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah

²⁰ וְAnd לִ פְנֵיbefore הַthe דְּבִירoracle עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits אֹרֶךְlength וְand עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits רֹחַבbreadth וְand עֶשְׂרִיםtwenty אַמָּהcubits קוֹמָתheight וֹits וַand יְצַפֵּhe_overlayeth הוּit זָהָבgold_refined סָגוּר וַand יְצַףoverlayeth מִזְבֵּחַaltar אָרֶזcedar

²¹ וַAnd יְצַףoverlayeth שְׁלֹמֹהSolomon אֶת הַthe בַּיִתhouse מִwithin פְּנִימָה זָהָבgold_refined סָגוּר וַand יְעַבֵּרcauseth_to_pass_over בְּin רַתּוּקוֹתchains_of זָהָבgold לִ פְנֵיbefore הַthe דְּבִירoracle וַand יְצַפֵּoverlayeth הוּit זָהָבgold

²² וְAnd אֶת כָּלwhole_of הַthe בַּיִתhouse צִפָּהhe_hath_overlaid זָהָבgold עַדtill תֹּםcompletion כָּלall הַthe בָּיִתhouse וְand כָלwhole_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar אֲשֶׁרthat לַhath דְּבִירoracle צִפָּהhe_hath_overlaid זָהָבgold

²³ וַAnd יַּעַשׂhe_maketh בַּwithin דְּבִירoracle שְׁנֵיtwo כְרוּבִיםcherubs עֲצֵיoil-tree שָׁמֶן עֶשֶׂרten אַמּוֹתcubits קוֹמָתheight וֹtheir

²⁴ וְand חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits כְּנַףwing_of הַthe כְּרוּבcherub הָthe אֶחָתone וְand חָמֵשׁfive אַמּוֹתcubits כְּנַףwing_of הַthe כְּרוּבcherub הַthe שֵּׁנִיתsecond עֶשֶׂרten אַמּוֹתcubits מִfrom קְצוֹתends_of כְּנָפָיwings וits וְeven עַדunto קְצוֹתends_of כְּנָפָיwings וits

²⁵ וְand עֶשֶׂרten בָּby אַמָּהcubit הַthe כְּרוּבcherub הַ שֵּׁנִיsecond מִדָּהmeasure אַחַתone וְand קֶצֶבform אֶחָדone לִto שְׁנֵיtwo הַthe כְּרֻבִיםcherubs

²⁶ קוֹמַתheight_of הַthe כְּרוּבcherub הָ אֶחָדone עֶשֶׂרten בָּby אַמָּהcubit וְand כֵןso הַthe כְּרוּבcherub הַ שֵּׁנִיsecond

²⁷ וַand יִּתֵּןhe_setteth אֶת הַthe כְּרוּבִיםcherubs בְּin תוֹךְmidst_of הַthe בַּיִתhouse הַ פְּנִימִיinner וַand יִּפְרְשׂוּthey_spread_out אֶת כַּנְפֵיwings_of הַthe כְּרֻבִיםcherubs וַand תִּגַּעcometh כְּנַףa_wing_of הָthe אֶחָדone בַּagainst קִּירwall וּand כְנַףa_wing_of הַthe כְּרוּבcherub הַ שֵּׁנִיsecond נֹגַעַתis_coming בַּagainst קִּירwall הַ שֵּׁנִיsecond וְand כַנְפֵיwings הֶםtheir אֶלunto תּוֹךְmidst_of הַthe בַּיִתhouse נֹגְעֹתcoming כָּנָףwing אֶלagainst כָּנָףwing

²⁸ וַand יְצַףhe_overlayeth אֶת הַthe כְּרוּבִיםcherubs זָהָבgold

²⁹ וְand אֵת כָּלall קִירוֹתwalls_of הַthe בַּיִתhouse מֵסַבround_about קָלַעhe_hath_carved פִּתּוּחֵיopenings_of מִקְלְעוֹתcarvings כְּרוּבִיםcherubs וְand תִמֹרֹתpalm_trees וּand פְטוּרֵיopenings_of צִצִּיםflowers מִ לִּ פְנִיםwithin וְand לַ חִיצוֹןwithout

³⁰ וְAnd אֶת קַרְקַעfloor_of הַthe בַּיִתhouse צִפָּהhe_hath_overlaid זָהָבgold לִwithin פְנִימָה וְand לַ חִיצוֹןwithout

³¹ וְ אֵת פֶּתַחopening_of הַthe דְּבִירoracle עָשָׂהhe_made דַּלְתוֹתdoors_of עֲצֵיoil-tree שָׁמֶן הָthe אַיִלlintel מְזוּזוֹתside-posts חֲמִשִׁיתa_fifth

³² וּAnd שְׁתֵּיtwo דַּלְתוֹתdoors_of עֲצֵיoil-tree שֶׁמֶן וְand קָלַעhe_hath_carved עֲלֵיupon הֶםthem מִקְלְעוֹתcarvings_of כְּרוּבִיםcherubs וְand תִמֹרוֹתpalm-trees וּand פְטוּרֵיopenings_of צִצִּיםflowers וְand צִפָּהoverlaid זָהָבgold וַand יָּרֶדhe_causeth_to_go_down עַלon הַthe כְּרוּבִיםcherubs וְand עַלon הַthe תִּמֹרוֹתpalm-trees אֶת הַthe זָּהָבgold

³³ וְAnd כֵןso עָשָׂהhe_hath_made לְfor פֶתַחopening_of הַthe הֵיכָלtemple מְזוּזוֹתside-posts_of עֲצֵיoil-tree שָׁמֶן מֵ אֵתfrom רְבִעִיתfourth

³⁴ וּAnd שְׁתֵּיtwo דַלְתוֹתdoors עֲצֵיfir-tree בְרוֹשִׁים שְׁנֵיtwo צְלָעִיםsides_of הַthe דֶּלֶתdoor הָ אַחַתone גְּלִילִיםrevolving וּand שְׁנֵיtwo קְלָעִיםhangings הַthe דֶּלֶתdoor הַ שֵּׁנִיתsecond גְּלִילִיםrevolving

³⁵ וְAnd קָלַעhe_hath_carved כְּרוּבִיםcherubs וְand תִמֹרוֹתpalms וּand פְטֻרֵיopenings_of צִצִּיםflowers וְand צִפָּהoverlaid זָהָבgold מְיֻשָּׁרstraightened עַל הַthe מְּחֻקֶּהgraved_work

³⁶ וַAnd יִּבֶןhe_buildeth אֶת הֶthe חָצֵרcourt הַ פְּנִימִיתinner שְׁלֹשָׁהthree טוּרֵיrows_of גָזִיתhewn_work וְand טוּרa_row_of כְּרֻתֹתbeams_of אֲרָזִיםcedar

³⁷ בַּIn שָּׁנָהyear הָ רְבִיעִיתfourth יֻסַּדhath_been_founded בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah בְּin יֶרַחmonth זִוZif

³⁸ וּand בַin שָּׁנָהyear הָ אַחַת עֶשְׂרֵהeleventh בְּin יֶרַחmonth בּוּלBul הוּא הַthe חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁמִינִיeighth כָּלָהhath_been_finished הַthe בַּיִתhouse לְin כָלall דְּבָרָיmatters וits וּand לְin כָלall מִשְׁפָּטָיordinances וits וַand יִּבְנֵhe_buildeth הוּit שֶׁבַעseven שָׁנִיםyears